香港剧《皆大欢喜时装版粤语》由薛家燕,林文龙,谢天华,林漪娸,苑琼丹,阮兆祥,陈彦行,赵学而,刘丹主演，2003年香港地区发行，欢迎点播。
作品简介：尤念慈（薛家燕饰），“冬蜜园”港式茶餐厅的老板娘，年轻时是小有名气的警花，追求者众多。与茶餐厅老板金花（罗乐林饰）结婚后辞职，专心打理茶餐厅的生意和金花一家的日常生活。不久金花去世，慈爱的姑姑和父亲继续和金花的姐姐金莎（苑琼丹饰）一起打理“冬蜜园”的小生意。18年过去了，金花和前妻的三个孩子，大儿子金年（林文龙饰）、二儿子金月（谢天华饰）、小女儿金日（陈彦行饰）都已长大成人。一家人关系和睦，琐碎的生活中却出现了许多纷扰和小插曲，但都是“皆大欢喜、心满意足”的美妙结局。443集现代都市情景喜剧《皆大欢喜满意时尚版》又名《皆大欢喜满意现代版2》，由薛家燕、梅小惠、赵学而、陈彦行、林文龙、谢天华、廖碧儿等联袂主演。这部电视剧以现代香港为背景，继续讲述这个家庭的爱、愤怒、悲伤和幸福。

正在看《皆大欢喜》第二遍。对这部长达七百多集（粤语原播30分钟一集）的家庭恶搞温馨，几乎适合任何标签的长剧，在我心中到底是什么位置呢？做个无聊的排列，心中TVB连续剧排行榜前三顺位即是：男亲女爱、难兄难弟、《皆大欢喜》古装时装。看《男亲女爱》做过国语和粤语通盘看两遍的事情，对国语配音出神入化的加工功力实在佩服（李娟的配音声线比dodo姐原音好，适合剧情；叶清的阿乐更是一绝，有比照同一段戏一口气连接不停讲整段台词，叶清的配音和黄子华的原音居然match毫无差错。。。）《皆》剧很长，粤语仅看过几集，就气氛来讲，不如国语人物呼之欲出之感。有人整理过一些图片，我稍稍标清一下。《皆大欢喜》现代版配音情况一览薛家燕林晓萍（林的声音和家燕姐原音很像，活灵活现）林文龙张艺（张主役国语现在是打头牌了，走了太多人了）谢天华卢琨（谢天华最近表现，终于开始迈入tvb男一线的征途了，我超喜欢他演技。卢琨却已不在役了。）陈彦行小小（小小也已不在役）梅小惠苏柏丽（苏配的太多了，现役大红人）赵学而潘宁（很喜欢潘的声音，专门搭档郭可盈一阵）苑琼丹李娟（配《男亲女爱》dodo姐的拉）阮兆祥黎泓和（专门搭档陶大宇的，点解最